ApoZolpin 10 mg Tabletki powlekane – Delfarma Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991534332 ¦ Rp ¦ 153649
10 tabl.
05909991534349 ¦ Rp ¦ 153650
20 tabl.
05909991534356 ¦ Rp ¦ 153651
30 tabl.
05909991534363 ¦ Rp ¦ 153652
50 tabl.
05909991534370 ¦ Rp ¦ 153653
60 tabl.
05909991534387 ¦ Rp ¦ 153654
100 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Delfarma Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Stilnox 10 mg Tabletki powlekane – Medezin Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991525071 ¦ Rp ¦ 151862
14 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Medezin Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Stilnox 10 mg Tabletki powlekane – InPharm Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991489694 ¦ Rp ¦ 145859
14 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
InPharm Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Stilnox 10 mg Tabletki powlekane – Delfarma Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991487287 ¦ Rp ¦ 145592
14 tabl.
05909991487294 ¦ Rp ¦ 145593
28 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Delfarma Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
ApoZolpin 10 mg Tabletki powlekane – InPharm Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991453633 ¦ Rp ¦ 140140
10 tabl.
05909991453640 ¦ Rp ¦ 140141
20 tabl.
05909991453657 ¦ Rp ¦ 140142
30 tabl.
05909991453664 ¦ Rp ¦ 140143
50 tabl.
05909991453671 ¦ Rp ¦ 140144
60 tabl.
05909991453688 ¦ Rp ¦ 140145
100 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
InPharm Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Apo-Zolpin 10 mg Tabletki powlekane – PharmaVitae Sp. z o.o. sp. k.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991419684 ¦ Rp ¦ 134814
10 tabl.
05909991419691 ¦ Rp ¦ 134815
20 tabl.
05909991419707 ¦ Rp ¦ 134816
30 tabl.
05909991419714 ¦ Rp ¦ 134817
50 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
PharmaVitae Sp. z o.o. sp. k.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Apo-Zolpin 10 mg Tabletki powlekane – Pharmapoint SA
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991418175 ¦ Rp ¦ 134565
20 tabl.
05909991418182 ¦ Rp ¦ 134566
30 tabl.
05909991418199 ¦ Rp ¦ 134567
50 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Pharmapoint SA
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Sanval 10 mg Tabletki powlekane – Medezin Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991417888 ¦ Rp ¦ 134483
20 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Medezin Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
ZolpiGen 10 mg Tabletki powlekane – Medezin Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991413507 ¦ Rp ¦ 133979
20 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Medezin Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Apo-Zolpin 10 mg Tabletki powlekane – InPharm Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991389352 ¦ Rp ¦ 130550
10 tabl.
05909991389369 ¦ Rp ¦ 130551
20 tabl.
05909991389376 ¦ Rp ¦ 130552
30 tabl.
05909991389383 ¦ Rp ¦ 130553
50 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
InPharm Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Zolpigen 10 mg Tabletki powlekane – InPharm Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991388560 ¦ Rp ¦ 130472
10 tabl.
05909991388577 ¦ Rp ¦ 130473
20 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
InPharm Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
ApoZolpin 10 mg Tabletki powlekane – Aurovitas Pharma Polska Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991394042 ¦ Rp ¦ 131137
7 tabl.
05909991394059 ¦ Rp ¦ 131138
8 tabl.
05909991394066 ¦ Rp ¦ 131139
10 tabl.
05909991394073 ¦ Rp ¦ 131140
14 tabl.
05909991394080 ¦ Rp ¦ 131141
15 tabl.
05909991394097 ¦ Rp ¦ 131142
20 tabl.
05909991394103 ¦ Rp ¦ 131143
28 tabl.
05909991394110 ¦ Rp ¦ 131144
30 tabl. w butelce
05909991394127 ¦ Rp ¦ 131145
30 tabl. w blistrze
05909991394134 ¦ Rp ¦ 131146
50 tabl.
05909991394141 ¦ Rp ¦ 131147
56 tabl.
05909991394158 ¦ Rp ¦ 131148
60 tabl.
05909991394165 ¦ Rp ¦ 131149
100 tabl. w blistrze
05909991394172 ¦ Rp ¦ 131150
100 tabl. w butelce
05909991394189 ¦ Rp ¦ 131151
250 tabl.
05909991394196 ¦ Rp ¦ 131152
500 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Aurovitas Pharma Polska Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Apo-Zolpin 10 mg Tabletki powlekane – Delfarma Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991334666 ¦ Rp ¦ 123047
10 tabl.
05909991334673 ¦ Rp ¦ 123048
20 tabl.
05909991334680 ¦ Rp ¦ 123049
30 tabl.
05909991334697 ¦ Rp ¦ 123050
50 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Delfarma Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Zolpigen 10 mg Tabletki powlekane – Delfarma Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
/ Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991281779 ¦ Rp ¦ 116430
10 tabl.
05909991281786 ¦ Rp ¦ 116431
20 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Delfarma Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Sanval 10 mg Tabletki powlekane – InPharm Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991248536 ¦ Rp ¦ 112211
10 tabl.
05909991248543 ¦ Rp ¦ 112212
20 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
InPharm Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Sanval 10 mg Tabletki powlekane – Delfarma Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991213763 ¦ Rp ¦ 107451
10 tabl.
05909991213770 ¦ Rp ¦ 107452
20 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Delfarma Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Zolpidem Genoptim 5 mg Tabletki powlekane – Synoptis Pharma Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 5 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909990973705 ¦ Rp ¦ 76858
7 tabl.
05909990973873 ¦ Rp ¦ 76859
14 tabl.
05909990979998 ¦ Rp ¦ 76860
28 tabl.
05909990980000 ¦ Rp ¦ 76861
56 tabl.
05909990980024 ¦ Rp ¦ 76862
84 tabl.
05909990980031 ¦ Rp ¦ 76863
100 tabl.
05909991197919 ¦ Rp ¦ 105247
30 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Synoptis Pharma Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Zolpidem Genoptim 10 mg Tabletki powlekane – Synoptis Pharma Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909990980048 ¦ Rp ¦ 76864
7 tabl.
05909990980055 ¦ Rp ¦ 76865
14 tabl.
05909990980062 ¦ Rp ¦ 76866
28 tabl.
05909990980079 ¦ Rp ¦ 76867
56 tabl.
05909990980086 ¦ Rp ¦ 76868
84 tabl.
05909990980093 ¦ Rp ¦ 76869
100 tabl.
05909991197902 ¦ Rp ¦ 105246
30 tabl.
05907553016593 ¦ Rp ¦ 119421
20 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Synoptis Pharma Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Stilnox 10 mg Tabletki powlekane – Forfarm Sp. z o.o.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
/ Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909997210100 ¦ Rp ¦ 35970
10 tabl.
05909997210117 ¦ Rp ¦ 77691
20 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Forfarm Sp. z o.o.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Onirex 10 mg Tabletki powlekane – Orion Corporation
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909990711093 ¦ Rp ¦ 51369
10 tabl.
05909990711109 ¦ Rp ¦ 51370
20 tabl.
05909990711130 ¦ Rp ¦ 51371
100 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Orion Corporation
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Noxizol 10 mg Tabletki powlekane – Actavis Group PTC ehf.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909990706471 ¦ Rp ¦ 50964
10 tabl.
05909990706488 ¦ Rp ¦ 50965
20 tabl.
05909990706495 ¦ Rp ¦ 50966
60 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Actavis Group PTC ehf.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Zolsana 10 mg Tabletki powlekane – Krka, d.d., Novo mesto
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909990340187 ¦ Rp ¦ 28967
10 tabl.
05909990340194 ¦ Rp ¦ 28968
20 tabl.
05909991202378 ¦ Rp ¦ 105832
30 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Krka, d.d., Novo mesto
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
ZolpiGen 10 mg Tabletki powlekane – Viatris Ltd
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909990339341 ¦ Rp ¦ 25140
10 tabl.
05909990339358 ¦ Rp ¦ 25141
20 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Viatris Ltd
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Zolpidem Vitabalans 10 mg Tabletki powlekane – Vitabalans Oy
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909990928385 ¦ Rp ¦ 71925
10 tabl.
05909990928392 ¦ Rp ¦ 71926
20 tabl.
05909990928408 ¦ Rp ¦ 71927
30 tabl.
05909990928460 ¦ Rp ¦ 71928
60 tabl.
05909990928477 ¦ Rp ¦ 71929
100 tabl.
06410530091760 ¦ Rp ¦ 157224
90 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Vitabalans Oy
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Polsen 10 mg Tabletki powlekane – Adamed Pharma S.A.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991102111 ¦ Rp ¦ 24919
10 tabl. w fiolce
05909991102128 ¦ Rp ¦ 24920
10 tabl. w blistrze
05909991102135 ¦ Rp ¦ 24921
20 tabl. w fiolce
05909991102142 ¦ Rp ¦ Skasowane ¦ 24924
20 tabl. w blistrze
05909991102159 ¦ Rp ¦ 24925
20 tabl. w blistrach
05900411004305 ¦ Rp ¦ 134810
30 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Adamed Pharma S.A.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Nasen 10 mg Tabletki powlekane – Polfarmex S.A.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909991084417 ¦ Rp ¦ 24447
10 tabl. w blistrze
05909991084424 ¦ Rp ¦ 24448
20 tabl. w blistrach
05909991084431 ¦ Rp ¦ 24449
20 tabl. w blistrze
05909991084448 ¦ Rp ¦ 24450
10 tabl. w fiolce
05909991084455 ¦ Rp ¦ 24455
20 tabl. w fiolce
05909991187712 ¦ Rp ¦ 103655
30 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Polfarmex S.A.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Zolpic 10 mg Tabletki powlekane – Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909990989010 ¦ Rp ¦ 20438
10 tabl.
05909990989027 ¦ Rp ¦ 20439
20 tabl.
05903060609761 ¦ Rp ¦ 117728
30 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Hypnogen 10 mg Tabletki powlekane – Zentiva, k.s.
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909990925414 ¦ Rp ¦ 18598
15 tabl.
05909990925421 ¦ Rp ¦ 18599
20 tabl.
05909990925438 ¦ Rp ¦ 19680
7 tabl.
05909990569519 ¦ Rp ¦ 33309
100 tabl.
05909990615407 ¦ Rp ¦ 34180
30 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Zentiva, k.s.
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Sanval 10 mg Tabletki powlekane – Sandoz GmbH
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909990494422 ¦ Rp ¦ 20908
10 tabl.
05909990494415 ¦ Rp ¦ 42107
20 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Sandoz GmbH
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
Dane pobrane z serwisu: rejestrymedyczne.csioz.gov.pl
Stilnox 10 mg Tabletki powlekane – Sanofi Winthrop Industrie
Substancja czynna / Nazwa powszechnie stosowana:
Zolpidemi tartras 10 mg / Zolpidemi tartras
Zarejestrowane opakowania, kod EAN, dostępność:
05909990037513 ¦ Rp ¦ Skasowane ¦ 9620
10 tabl.
05909990037520 ¦ Rp ¦ Skasowane ¦ 9621
20 tabl.
05909991423322 ¦ Rp ¦ 135338
7 tabl.
05909991423339 ¦ Rp ¦ 135339
14 tabl.
05909991522940 ¦ Rp ¦ 151563
28 tabl.
Podmiot odpowiedzialny:
Sanofi Winthrop Industrie
Kod ATC: N05CF02
Ulotka w formacie PDF: Ulotka
Charakterystyka produktu leczniczego PDF: ChPL
